钉上太空机器人的美学：采访Asobi团队的尼古拉斯·多塞特

在所有的展示中，在所有的游戏中，在我们过去几周看到的所有角色中，只有一个让我尖叫。从第一眼看到他闪闪发光的白色头盔，我就对Astro Bot着迷了——现在他向我们展示了一款全长游戏。

我立即意识到有两件事。第一，我是一个非常非常忠实的粉丝。第二，Astro Bot有一种特殊的美学风格，从第一帧开始，你就可以立即放置它。最近，GamesHub被邀请参加ASOBI团队主管Nicolas Doucet的集体采访，他谈到了这种风格如何有助于在众多VIP机器人客人中保持一致性。

由于融合了卡通人物和真人翻译，这是一个在熟悉和陌生之间取得平衡的问题。

“有些角色更像人类，就像，也许是那种不太鲜艳的角色，你知道，更现实，”杜塞说。“这些人，我们必须开始借鉴他们的配饰，也许是他们的道具——这不仅仅是一个角色，还有他们携带的东西，让他们更容易被认出来。”

在我早期的机器人游戏中，我遇到了说唱歌手帕拉帕和战神奎托斯——这可不是我想说的一句话。但是这些显著的效果——克瑞托斯的胡子，帕拉帕的帽子——帮助他们天衣无缝地融入了阿童木风格。

“我们必须做出一些风格上的选择，”他继续说道。"许多玩具系列都是很好的例子，因为它们有相似的产品."例如，Funko Pop Vinyls有着标志性的黑眼睛和大脑袋，但它们仍然是可区分的角色。同样的原则也适用于此。

这并不一定意味着角色选择过程取决于这些审美决定——尽管当有突出的特征或配件时，翻译起来肯定更容易。事实上，选择过程将潜在的角色分成三个不同的组。

“选择我们喜欢哪些角色，不喜欢哪些角色是一个非常有趣的过程，”Doucet说。“你肯定会有经典的轰动一时的角色……然后有一类角色很有名，但实际上是因为认识他们的人而出名——你知道，像杰克和达克斯特，帕拉帕。”

“然后是第三类，这是最有趣的。你知道，这是很深的伤口。那些只在日本、北美和欧洲为人所知的物种，”他说。“这很有趣，因为当我们做这些事情时，我们必须公平，但同时，这也是一个教育一些关于一些默默无闻的人物的机会。在哪里切割，在哪里绘制光线，有时是一个有点困难的决定。”

有一些角色肯定没有让翻译变得容易，团队必须开发创造性的解决方案，以确保他们仍然可以在游戏中真实地表现出来。例如,《猿逃》中的黑猩猩提出了一个意想不到的难题。

Doucet说:“有些汉字翻译得不好，因为眼睛是汉字中非常重要的一部分——如果你给它们换一双眼睛，比如LED眼睛，你会突然认不出来了。”。

“这就是为什么，在猿类逃跑的情况下，我们戴上了面具，”他说。“机器人实际上穿着一套服装，当你打它们时，服装会露出下面的机器人……猿类逃生角色有这些大而简单的白色眼睛和黑色瞳孔。如果你把它们变成蓝色，他就不再是同一个角色了。”

在采访的前几天，我有幸得到了Astro Bot的实际预览，在那里我玩了几个常规级别，一个老板级别和一个挑战级别，时间超过了一个小时。对我的经历的最好描述是什么？反应灵敏。

Astro以前的游戏——包括Astro Bot Rescue Mission和Astro ' s play room——最好的部分是它们对玩家输入的反应是多么令人难以置信。从触觉反馈，到天文桶通过时颜料团有机地旋转的方式，甚至连草叶都感觉像是它们自己的实体。

游戏的一个亮点是两个新的机械装置:青蛙拳头和牛头犬火箭包。拳头使Astro Bot能够摆动，很像一个抓钩，但也能打出更远距离的拳-在你想保持一点空间的老板战斗中非常有用。

斗牛犬火箭包的功能就像罐头上说的一样。这是一个小背包，推动阿童木以严肃的步伐前进——并允许他穿过玻璃墙和障碍，就像巨人一样。这也说明了游戏的响应能力——虽然你可以撞上玻璃墙的一角，但它不会完全粉碎。你必须有意义地打碎玻璃的每一部分，以获得那些完整的、辉煌的碎片，虽然这并没有任何叙事性的东西，但它非常令人满意。

在我的游戏时间里，我对我能够覆盖的范围印象深刻——听起来不像是一个太多的史酷比恶棍，但如果我没有早点尝试挑战级别，我可能会逃脱更多。我带着专业人士的虚张声势和大摇大摆走进去，很快就变得谦卑了。它们是有原因的挑战，我不能强调试图操纵自己通过是多么有趣。

当然，还有你在路上接的船员。前面提到的那些VIP机器人真的是让人看了眼馋——我真的很喜欢拯救它们，你必须给它们扭动的屁股一个非常爱的踢。

随着创新的平台，真正棘手的挑战水平和许多熟悉的屁股踢，我更加兴奋地看到当Astro Bot于2024年9月6日发布时，完整游戏中还会有什么。