越人以为绐已,不顾这句话的意思
“越人以为绐己，不顾”的意思是：越人以为晋国和楚国的人在欺骗自己，就没有理会。 “越人以为绐己”：这部分的意思是越国人认为晋国和楚国的人在愚弄或欺骗他们。在这里，“绐”是欺骗的意思，“己”指的是越国人自己。 “不顾”：这部分的意思是越国人没有理会晋国和楚国人的嘲笑和指正。
“越人以为绐己，不顾”的意思是：越人以为他们在欺骗自己，就没有理会。“越人以为绐己，不顾”出自于《终不知车》这篇古文，选自方孝孺的《逊志斋集》。方孝孺把圣贤作为表率，以“明王道”，致太平为己任，热衷于学道修德，期许着有朝一日能恢复周礼。
“越人以为绐己，不顾”的意思是越人认为那些人是在欺骗他们，因而没有理会。这句话出自《终不知车》篇，收录在方孝孺的《逊志斋集》中。《终不知车》讲述了越国没有车，一个旅行者从晋国和楚国的边境带回了一辆损坏的车。
急需《终不知车》的翻译!!!
〖One〗、翻译： 越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被毁坏了。已经没办法再用了，但是越人的家乡没有这种车。于是用船运回家并向别人夸耀，看到的人相信了那个越人的话，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。
〖Two〗、译文：越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车。车轴、车轮腐朽，车辕已经毁坏了。这辆车已经没办法再用了，但是越国没有这种车。于是用船运回家并向别人夸耀，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。一段时间后，晋国和楚国的人看到了笑话他们车子的拙劣。
〖Three〗、翻译：越国没有车，有个（越国的）旅游者在晋楚国的郊区得到（一辆）车，（那车的）辐条烂的车轮（都）坏了，车辕和车衡连接处的销子断了车辕便废了，（那车）没什么用处。然而因为他的家乡从没有过车，（他就）用船装载了车回家在众人面前夸口。
〖Four〗、车坏⒀，大败，终不知其车也。学者之患亦然。翻译 越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交界处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被损坏了，已经没办法再用了。
终不知车的译文
译文：越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交接处的郊外弄到一辆车。车轴、车轮腐朽，车辕已经毁坏了。这辆车已经没办法再用了，但是越国没有这种车。于是用船运回家并向别人夸耀，以为车本来就是这样造的，就都纷纷效仿做成相似的样子。一段时间后，晋国和楚国的人看到了笑话他们车子的拙劣。
车子坏掉了，（打了个）大败（仗），始终还不明白是车的原因。
车坏⒀，大败，终不知其车也。学者之患亦然。翻译 越国没有车，有一个旅游的越人在晋国和楚国的交界处的郊外弄到一辆车。车轴腐朽并且车轮破败，车辕已经被损坏了，已经没办法再用了。
翻译：越国没有车，有个（越国的）旅游者在晋楚国的郊区得到（一辆）车，（那车的）辐条烂的车轮（都）坏了，车辕和车衡连接处的销子断了车辕便废了，（那车）没什么用处。然而因为他的家乡从没有过车，（他就）用船装载了车 回家在众人面前夸口。
本文来自网友自行投稿，所投稿文章内容并不代表898信息网立场，创作不易，如若转载，请注明文章出处：https://www.898s.com/a/show-15223.html
